200+ từ vựng và mẫu câu tiếng Trung chuyên ngành ngân hàng

Trong môi trường làm việc hiện nay, đặc biệt ở các lĩnh vực tài chính, thương mại và ngân hàng, rào cản lớn nhất không còn là kiến thức chuyên môn mà là khả năng hiểu đúng và nói đúng ngôn ngữ ngành. Đó là lý do vì sao biết Tiếng Trung Chuyên Ngành Ngân Hàng đang dần trở thành kỹ năng bắt buộc, không phải “có thì tốt” mà là “không có sẽ bị chậm lại”.

Bạn có thể giỏi nghiệp vụ. Nhưng nếu không hiểu các thuật ngữ, không đọc được tài liệu, không giao tiếp trơn tru với đối tác Trung Quốc, cơ hội vẫn dễ dàng rơi vào tay người khác.

Việc thành thạo Tiếng Trung Chuyên Ngành Ngân Hàng sẽ giúp bạn:

• Xử lý công việc nhanh và chính xác hơn
• Hiểu sâu các tài liệu tài chính, hợp đồng, báo cáo
• Tự tin làm việc trực tiếp với đối tác quốc tế

Bài viết này tổng hợp hơn 200+ từ vựng và mẫu câu Tiếng Trung Chuyên Ngành Ngân Hàng, được chia theo từng nhóm rõ ràng, giúp bạn học nhanh, nhớ lâu và áp dụng ngay vào công việc.

Xem thêm: 100+ Động từ tiếng Trung thông dụng nhất định phải biết

Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành ngân hàng

Từ vựng chung

Tiếng Trung	Phiên Âm	Nghĩa Tiếng Việt
银行	yínháng	Ngân hàng
客户	kèhù	Khách hàng
账户	zhànghù	Tài khoản
资金	zījīn	Vốn
余额	yú’é	Số dư
交易	jiāoyì	Giao dịch
记录	jìlù	Ghi nhận
系统	xìtǒng	Hệ thống
信息	xìnxī	Thông tin
操作	cāozuò	Thao tác
确认	quèrèn	Xác nhận
审核	shěnhé	Kiểm duyệt
批准	pīzhǔn	Phê duyệt
风险	fēngxiǎn	Rủi ro
安全	ānquán	An toàn
权限	quánxiàn	Quyền hạn
数据	shùjù	Dữ liệu
报表	bàobiǎo	Báo cáo
结算	jiésuàn	Thanh toán
费用	fèiyòng	Chi phí

Giao dịch quầy & vận hành

Tiếng Trung	Phiên Âm	Nghĩa Tiếng Việt
开户	kāihù	Mở tài khoản
销户	xiāohù	Đóng tài khoản
存款	cúnkuǎn	Gửi tiền
取款	qǔkuǎn	Rút tiền
转账	zhuǎnzhàng	Chuyển khoản
汇款	huìkuǎn	Chuyển tiền
收款	shōukuǎn	Nhận tiền
挂失	guàshī	Báo mất
补办	bǔbàn	Làm lại
冻结	dòngjié	Đóng băng
解冻	jiědòng	Mở khóa
查询	cháxún	Tra cứu
打印	dǎyìn	In
对账	duìzhàng	Đối soát
签字	qiānzì	Ký tên
凭证	píngzhèng	Chứng từ
柜台	guìtái	Quầy
业务	yèwù	Nghiệp vụ
流程	liúchéng	Quy trình
办理	bànlǐ	Xử lý

Tín dụng & cho vay

Tiếng Trung	Phiên Âm	Nghĩa Tiếng Việt
贷款	dàikuǎn	Khoản vay
申请	shēnqǐng	Đơn xin
审批	shěnpī	Phê duyệt
额度	édù	Hạn mức
利率	lìlǜ	Lãi suất
利息	lìxī	Tiền lãi
本金	běnjīn	Gốc
还款	huánkuǎn	Trả nợ
分期	fēnqī	Trả góp
逾期	yúqī	Quá hạn
违约	wéiyuē	Vi phạm
信用	xìnyòng	Tín dụng
评分	píngfēn	Chấm điểm
征信	zhēngxìn	CIC
担保	dānbǎo	Bảo lãnh
抵押	dǐyā	Thế chấp
合同	hétong	Hợp đồng
期限	qīxiàn	Thời hạn
放款	fàngkuǎn	Giải ngân
回收	huíshōu	Thu hồi

Thanh toán & chuyển tiền quốc tế

Tiếng Trung	Phiên Âm	Nghĩa Tiếng Việt
支付	zhīfù	Thanh toán
跨境支付	kuàjìng zhīfù	Thanh toán quốc tế
国际汇款	guójì huìkuǎn	Chuyển tiền quốc tế
结汇	jiéhuì	Bán ngoại tệ
售汇	shòuhuì	Mua ngoại tệ
汇率	huìlǜ	Tỷ giá
外汇	wàihuì	Ngoại hối
手续费	shǒuxùfèi	Phí
到账	dàozhàng	Nhận tiền
延迟	yánchí	Trễ
清算	qīngsuàn	Clearing
结算系统	jiésuàn xìtǒng	Hệ thống thanh toán
支付指令	zhīfù zhǐlìng	Lệnh thanh toán
收款人	shōukuǎnrén	Người nhận
付款人	fùkuǎnrén	Người gửi

Quản trị rủi ro & compliance

Tiếng Trung	Phiên Âm	Nghĩa Tiếng Việt
风险管理	fēngxiǎn guǎnlǐ	Quản trị rủi ro
合规	hégūī	Tuân thủ
审计	shěnjì	Kiểm toán
监管	jiānguǎn	Giám sát
反洗钱	fǎn xǐqián	AML
欺诈	qīzhà	Gian lận
监控	jiānkòng	Giám sát
异常	yìcháng	Bất thường
报告	bàogào	Báo cáo
预警	yùjǐng	Cảnh báo
控制	kòngzhì	Kiểm soát
政策	zhèngcè	Chính sách
制度	zhìdù	Quy định
调查	diàochá	Điều tra
处罚	chǔfá	Xử phạt

Ngân hàng số & công nghệ (Digital Banking)

Tiếng Trung	Phiên Âm	Nghĩa Tiếng Việt
网上银行	wǎngshàng yínháng	Internet banking
手机银行	shǒujī yínháng	Mobile banking
登录	dēnglù	Đăng nhập
密码	mìmǎ	Mật khẩu
验证码	yànzhèngmǎ	OTP
安全码	ānquánmǎ	Mã bảo mật
绑定	bǎngdìng	Liên kết
解绑	jiěbǎng	Hủy liên kết
更新	gēngxīn	Cập nhật
系统维护	xìtǒng wéihù	Bảo trì hệ thống
电子支付	diànzǐ zhīfù	Thanh toán điện tử
扫码支付	sǎomǎ zhīfù	QR payment
自动扣款	zìdòng kòukuǎn	Auto debit
交易失败	jiāoyì shībài	Giao dịch lỗi
网络异常	wǎngluò yìcháng	Lỗi mạng

Sản phẩm ngân hàng (Banking Products)

Tiếng Trung	Phiên Âm	Nghĩa Tiếng Việt
储蓄账户	chǔxù zhànghù	Tài khoản tiết kiệm
活期账户	huóqī zhànghù	Tài khoản không kỳ hạn
定期存款	dìngqī cúnkuǎn	Tiền gửi có kỳ hạn
理财产品	lǐcái chǎnpǐn	Sản phẩm tài chính
基金	jījīn	Quỹ đầu tư
债券	zhàiquàn	Trái phiếu
股票	gǔpiào	Cổ phiếu
保险	bǎoxiǎn	Bảo hiểm
信用额度	xìnyòng édù	Hạn mức tín dụng
借记卡	jièjìkǎ	Thẻ ghi nợ

Chăm sóc khách hàng (CS ngân hàng)

Tiếng Trung	Phiên Âm	Nghĩa Tiếng Việt
客服	kèfú	CSKH
咨询	zīxún	Tư vấn
投诉	tóusù	Khiếu nại
反馈	fǎnkuì	Phản hồi
满意度	mǎnyìdù	Mức độ hài lòng
解决方案	jiějué fāng’àn	Giải pháp
处理	chǔlǐ	Xử lý
跟进	gēnjìn	Follow up
支持	zhīchí	Hỗ trợ
服务质量	fúwù zhìliàng	Chất lượng dịch vụ

Mẫu câu tiếng Trung chuyên ngành ngân hàng

Mẫu câu giao dịch tại quầy

Tiếng Trung	Phiên Âm	Nghĩa Tiếng Việt
我想开一个账户。	wǒ xiǎng kāi yí gè zhànghù	Tôi muốn mở tài khoản
请问需要什么材料？	qǐngwèn xūyào shénme cáiliào	Cần giấy tờ gì
我要存一笔钱。	wǒ yào cún yì bǐ qián	Tôi muốn gửi tiền
我要取现金。	wǒ yào qǔ xiànjīn	Tôi muốn rút tiền
请帮我查询余额。	qǐng bāng wǒ cháxún yú’é	Kiểm tra số dư
这是我的身份证。	zhè shì wǒ de shēnfènzhèng	Đây là CMND
请在这里签字。	qǐng zài zhèlǐ qiānzì	Vui lòng ký
业务已经办理完成。	yèwù yǐjīng bànlǐ wánchéng	Đã xử lý xong
请稍等一下。	qǐng shāo děng yíxià	Vui lòng đợi
这是您的回执。	zhè shì nín de huízhí	Đây là biên nhận

Mẫu câu chuyển khoản & thanh toán

Tiếng Trung	Phiên Âm	Nghĩa Tiếng Việt
我要转账到这个账户。	wǒ yào zhuǎnzhàng dào zhège zhànghù	Tôi muốn chuyển khoản
收款人是谁？	shōukuǎnrén shì shéi	Người nhận là ai
请填写转账信息。	qǐng tiánxiě zhuǎnzhàng xìnxī	Điền thông tin
手续费是多少？	shǒuxùfèi shì duōshǎo	Phí bao nhiêu
大概多久到账？	dàgài duōjiǔ dào zhàng	Bao lâu nhận
转账已经成功。	zhuǎnzhàng yǐjīng chénggōng	Chuyển thành công
交易失败，请重试。	jiāoyì shībài, qǐng chóngshì	Giao dịch lỗi
请确认收款信息。	qǐng quèrèn shōukuǎn xìnxī	Xác nhận người nhận
系统正在处理。	xìtǒng zhèngzài chǔlǐ	Hệ thống xử lý
请稍后再试。	qǐng shāohòu zài shì	Thử lại sau

Hy vọng bộ 200+ từ vựng và mẫu câu tiếng Trung chuyên ngành ngân hàng trên sẽ giúp bạn tự tin hơn khi học tập, làm việc và giao tiếp trong môi trường tài chính. Việc nắm vững những kiến thức này không chỉ giúp bạn hiểu rõ thuật ngữ chuyên môn mà còn nâng cao khả năng phản xạ tiếng Trung trong thực tế. Nếu bạn cần lộ trình học bài bản, luyện giao tiếp chuẩn hơn hoặc giải thích sâu từng ngữ cảnh sử dụng, đừng ngần ngại tìm đến Gia sư ngoại ngữ để được hướng dẫn chi tiết và hiệu quả hơn. Chúc bạn học tốt và sớm làm chủ tiếng Trung trong lĩnh vực ngân hàng!